Ar 11 Tachwedd, daeth llywodraethau Prydain a Japan i gytundeb masnach mewn egwyddor rhwng Prydain a Japan ar ôl brexit gan yr Undeb Ewropeaidd.
"Eiliad hanesyddol"
Cynhaliodd y Gweinidog dros Fasnach Ryngwladol Brydeinig Elizabeth TRAS a Gweinidog Tramor Japan mauki minchong gynhadledd fideo ar yr un diwrnod a daeth i'r cytundeb mewn egwyddor. "Mae hon yn foment hanesyddol i'r ddwy wlad, a dyma'r cytundeb masnach mawr cyntaf ar ôl brexit i'r DU," meddai Mr. trass yn y cyfarfod
Mae'r cytundeb, a negodwyd "mewn cyfnod cofnodi," yn llawer mwy na chytundeb partneriaeth economaidd presennol japan yr UE (cytundeb masnach Japan yr UE), a bydd yn sicrhau "llwyddiant newydd mewn diwydiannau gweithgynhyrchu, bwyd a diod a thechnoleg" yn y DU, meddai Mr. trass.
Yn ôl datganiad llywodraeth Prydain, gelwir y cytundeb yn gytundeb partneriaeth economaidd cynhwysfawr rhwng Prydain a Japan.
Gadawodd Prydain yr UE yn swyddogol ar 31 Ionawr eleni a bydd yn tynnu'n ôl o gytundeb masnach Japan yr UE ar ddiwedd y cyfnod trosiannol o "brexit". Dechreuodd Prydain a Japan drafodaethau ar gytundeb masnach ddechrau mis Mehefin, gan gyfeirio at gytundeb masnach Japan yr UE a ddaeth i rym ym mis Chwefror y llynedd.
Yna, bydd Prydain a Japan yn llofnodi ac yn cadarnhau'r cytundeb dwyochrog gan eu priod seneddau a seneddau. Dywedodd MaoMu minchong y dylai cytundeb masnach Japan y DU ddod i rym ar 1 Ionawr y flwyddyn nesaf.
Mae llywodraeth Prydain wedi "cyffwrdd" â chasgliad cytundeb masnach â Japan ar adeg pan fo trafodaethau rhwng Prydain a'r Undeb Ewropeaidd ar gysylltiadau yn y dyfodol yn dod yn fwyfwy ffyrnig, adroddodd AFP, mewn ymgais i ddangos i feirniaid "brexit" y gall Prydain ddod i gytundebau newydd â gwledydd eraill.
Trydarodd Prif Weinidog Prydain Boris Johnson ar y cyfryngau cymdeithasol ar yr 11eg fod cytundeb masnach Japan y DU wedi dangos bod y DU "wedi adennill rheolaeth dros ein polisi masnach (DU) ac y bydd yn parhau i ffynnu fel gwlad fasnachu y tu allan i'r UE".
[rhyddhad ar y cyd]
Dywedodd llywodraeth Prydain y byddai'r cytundeb masnach rhwng Prydain a Japan yn eithrio 99% o allforion Japan prydain rhag tariffau.
Adroddodd Asiantaeth Newyddion Kyodo a chyfryngau eraill fod Cytundeb Masnach Japan y DU yn debyg yn y bôn i gytundeb masnach Japan Ewrop. Yn 2026, er enghraifft, bydd y tariffau a osodir gan yr Undeb Ewropeaidd ar fewnforio awtobiannau yn cael eu lleihau'n raddol, er enghraifft, erbyn 2026. Mae'r diwydiant awto yn ymwneud â phrif ddiddordebau Japan.
"Bydd Cytundeb Masnach Japan y DU yn parhau â'r amodau ffafriol y mae Japan wedi'u cael o gytundeb masnach Japan Ewrop a bydd yn sicrhau parhad busnes i fentrau Japan (gyda'r DU)," meddai
Dywedodd y bydd Cytundeb Masnach Japan y DU yn parhau â "mynediad uchel" y farchnad Brydeinig i gynhyrchion Japan yng nghyt chytundeb masnach Japan Ewrop, a bydd yn gwella mynediad y farchnad Brydeinig i gerbydau trên Japan a rhai rhannau awto.
Yn ôl y cytundeb, bydd y DU yn lleihau tariffau rhannau awto Japan a bydd cwmnïau awto Japan yn elwa ohono, meddai adran fasnach ryngwladol y DU. Bydd Prydain yn lleihau tariffau ar rannau gweithgynhyrchu Japan, tra bydd Japan yn lleihau tariffau Prydain ar borc, cig eidion a salmon, adroddodd AFP.
Dangosodd data masnach y llynedd mai Japan oedd yr 11eg farchnad allforio fwyaf ym Mhrydain, a Phrydain oedd y 12fed marchnad allforio fwyaf yn Japan.