Tyfodd economi’r DU 2.1% fis ar ôl mis ym mis Awst, yr isaf ers mis Mai eleni, yn ôl adroddiad a ryddhawyd gan Swyddfa Prydain o ystadegau ar y 9fed. Ar yr un pryd, mae dechrau'r goron newydd yn y Deyrnas Unedig wedi adlamu'n ddifrifol, ac efallai y bydd y llywodraeth yn cyhoeddi mesurau atal a rheoli epidemig llymach yn ddiweddar, gan waethygu pryderon' s y farchnad am y rhagolygon economaidd.
Dyfynnodd" CMC misol 2.1% ym mis Awst 2020, ond roedd 9.2% yn is na'r lefel ym mis Chwefror 2020 (cyn yr achosion yn y DU), dyfynnodd GG; meddai adroddiad y BSS
Wedi'i effeithio gan y dyfyniad&ledled y wlad; cau", fe wnaeth CMC Prydain' s gipio tua 20% yn ail chwarter eleni, y perfformiad gwaethaf ers i'r cofnodion ddechrau ym 1955. Gyda'r dyfyniad&graddol; unsealing" ;, cyflawnodd economi Prydain dwf ym mis Mai a thyfodd am bedwar mis yn olynol hyd at fis Awst. Yn flaenorol, roedd disgwyl i'r economi dyfu mwy na 4% ym mis Awst.
Cyfrannwyd mwy na 50% o'r twf economaidd ym mis Awst gan y diwydiant arlwyo a llety. Yn yr un mis, mae mwy o Brydeinwyr yn dewis treulio eu gwyliau gartref; mae llywodraeth Prydain wedi lansio cynllun didynnu prydau bwyd, sy'n caniatáu i gwsmeriaid fwynhau 50% o'r swm o fwyd a diodydd di-alcohol o ddydd Llun i ddydd Mercher, gydag uchafswm o 10 pwys y pen.
Fodd bynnag, ers gwyliau'r haf, mae'r epidemig wedi adlamu'n gyflym yn y DU. Adroddodd y DU 17540 o achosion newydd a gadarnhawyd ar Awst 8, bron â dyblu nifer y cleifion yn yr ysbyty wythnos yn ôl, gyda 609 yn fwy yn yr ysbyty. Yn eu plith, yr adlam yn Lloegr yw'r mwyaf difrifol.
Disgwylir i'r llywodraeth gyflwyno mesurau rheoli epidemig llymach yn ystod y dyddiau diwethaf, yn enwedig ar gyfer Lerpwl, Manceinion a Newcastle a dinasoedd mawr eraill yng ngogledd Lloegr.
Tynhaodd yr Alban ei hatal epidemig ar y 9fed, a mynnodd Glasgow a Chaeredin, dwy ddinas fawr, fod bariau ar gau am 16 diwrnod.
Mae busnes, gwleidyddiaeth ac undebau llafur Prydain yn galw ar y llywodraeth i feddwl am wrthfesurau i helpu mentrau i lanw dros yr ataliad busnes.
Dywedodd llefarydd ar ran y Weinyddiaeth Gyllid:" bydd canghellor y trysorlys yn rhyddhau cam nesaf y cynllun cymorth gwaith yn ddiweddarach i ddarparu rhwyd ddiogelwch i fentrau a allai gau i lawr yn ystod yr wythnosau neu'r misoedd nesaf. Quot GG;
Cyhoeddodd Canghellor Prydain y suddfan gyfoethog y Trysorlys ddatganiad ar y 9fed:" heddiw mae data' s yn dangos bod yr economi wedi bod yn tyfu am bedwar mis yn olynol. Ond gwn fod llawer o bobl yn poeni am y gaeaf sydd i ddod. Quot GG; Dywedodd ei fod wedi bod yn poeni fwyaf am gyflogaeth," i gadw cymaint o swyddi â phosib ac i ddarparu cefnogaeth i bobl i chwilio am gyfleoedd eraill, nad yw wedi newid. Dyfyniad&;.
Er mwyn sefydlogi cyflogaeth, ar ddechrau'r achos, gweithredodd llywodraeth Prydain y dyfynbris GG; cynllun cadw gwaith quot GG;, gan dalu 80% o'u cyflog i filiynau o weithwyr, hyd at 2500 pwys y mis. Mae'r cynllun, y bwriadwyd iddo yn wreiddiol bara tan ddiwedd mis Gorffennaf, bellach wedi'i ymestyn i ddiwedd mis Hydref.
Cyhuddodd Plaid Lafur yr wrthblaid y llywodraeth o golli rheolaeth ar atal epidemig a niweidio mentrau. Ysgrifennodd arweinydd Llafur, Kiel stammer, yn y Daily Telegraph:" o dan y sefyllfa epidemig, bydd busnesau sy'n helpu ein gwlad a'n heconomi yn wynebu penwythnos ansicr. Nid ydym yn gwybod a allant barhau i weithredu. Quot GG;