Adolygodd Japan ei chyfradd twf economaidd yn yr ail chwarter i 28.1% o'r 27.8% blaenorol. Niwmonia coronafirws newydd yw'r dirywiad economaidd mwyaf er 1955, yn bennaf oherwydd effaith yr achosion newydd o niwmonia'r goron a'r cynnydd yn y dreth ecseis y llynedd. Mae'r dadansoddiad yn tynnu sylw mai'r effaith ar wariant cyfalaf yw'r prif reswm dros yr adolygiad economaidd o'r data economaidd yn yr ail chwarter, gan dynnu sylw at yr heriau economaidd difrifol sy'n wynebu'r prif weinidog newydd.
Twf economaidd yr ail chwarter i lawr
Syrthiodd CMC go iawn Japan' s 7.9% fis ar ôl mis yn ail chwarter eleni a 28.1% ar gyfradd flynyddol, yn ôl data diwygiedig a ryddhawyd gan swyddfa'r cabinet ar yr 8fed.
Yn ôl yr ystadegau rhagarweiniol a ryddhawyd gan swyddfa’r cabinet ar Awst 17, gostyngodd CMC go iawn Japan' s yn yr ail chwarter 7.8% fis ar ôl mis a 27.8% ar gyfradd flynyddol, y dirywiad mwyaf ers bod data tebyg ar gael.
Dangosodd y data diwygiedig mai'r gostyngiad sydyn yn y galw domestig oedd y prif reswm o hyd dros ddirywiad uchaf erioed Japan' s yn yr ail chwarter. Yn eu plith, adolygwyd y gostyngiad o ddefnydd personol o fis i fis, sy'n cyfrif am fwy na hanner economi Japan' s, o 8.2% i 7.9%; adolygwyd buddsoddiad offer menter o 1.5% i 4.7%; a diwygiwyd buddsoddiad preswyl o 0.2% i 0.5%. Gostyngodd allforion nwyddau a gwasanaethau Japan' s 18.5% flwyddyn ar ôl blwyddyn yn yr ail chwarter, tra gostyngodd mewnforion 0.5%, heb ddangos unrhyw newid o gymharu â'r data blaenorol.
O gyfraniad y galw domestig a thramor i dwf economaidd Japan' s, adolygwyd cyfraniad y galw domestig i dwf economaidd yn yr ail chwarter o 4.8 pwynt canran negyddol i 4.9 pwynt canran negyddol; arhosodd cyfraniad allforio net i dwf economaidd yn 3.0 pwynt canran yn negyddol.
Mae'r dadansoddiad yn nodi mai'r prif reswm dros ddirywiad ystadegau economaidd yn yr ail chwarter yw bod dirywiad gwariant cyfalaf yn fwy na'r disgwyl, sy'n dangos bod meysydd economaidd mwy helaeth yn cael eu heffeithio. Ar yr un pryd, gan fod tuedd yr epidemig yn y dyfodol yn ansicr o hyd, disgwylir i wariant cyfalaf fod yn anodd ei adlamu'n gryf.
Ar hyn o bryd, wrth lacio cyfyngiadau economaidd, mae economi Japan yn dangos rhai arwyddion o adferiad, ond nid yw'r momentwm adferiad yn sefydlog o hyd. Ers diwedd mis Ebrill, mae llywodraeth Japan wedi darparu cymorthdaliadau arian parod o tua 100000 yen i bob dinesydd, ac wedi codi'r argyfwng epidemig yn y rhan fwyaf o ardaloedd o ganol i ddiwedd mis Mai. Adlamodd defnydd gwirioneddol cartrefi Japan' s yn sylweddol ym mis Mehefin. Fodd bynnag, dangosodd adroddiad yr arolwg a ryddhawyd gan Weinyddiaeth materion cyffredinol Japan' s ar yr 8fed fod y data wedi cwympo eto ym mis Gorffennaf, gan ddangos twf negyddol fis ar ôl mis a blwyddyn ar ôl blwyddyn. Gwariant cyfartalog defnydd cartrefi â mwy na dau o bobl yn Japan ym mis Gorffennaf oedd 26689700 yen, gostyngiad o 6.5% o fis i fis, tra bod y gostyngiad o flwyddyn i flwyddyn wedi'i ehangu i 7.6% o 1.2% y mis diwethaf. Ers i lywodraeth Japan godi’r dreth ar ddefnydd ym mis Hydref y llynedd, mae defnydd cartrefi Japan wedi gostwng am 10 mis yn olynol flwyddyn ar ôl blwyddyn.
Dangosodd data a ryddhawyd ar yr 8fed hefyd fod gwarged cyfrif cyfredol Japan' s ym mis Gorffennaf tua 1.47 triliwn yen, i lawr 27.4% flwyddyn ar ôl blwyddyn. Am y tro cyntaf mewn pedwar mis, roedd gan fasnach nwyddau warged o 13.7 biliwn yen, tra bod y diffyg masnach gwasanaeth wedi ehangu i 349.5 biliwn yen. Syrthiodd allforion 19.6% i 5.23 triliwn yen, yn bennaf oherwydd y dirywiad yn y galw am geir yn yr UD a galw Gwlad Thai' s am rannau ceir.
Mae ailadeiladu ariannol yn cael ei rwystro
Ddiwedd mis Awst, cyhoeddodd Shinzo Abe, prif weinidog Japan' s, ei ymddiswyddiad am resymau meddygol. Tynnodd y dadansoddiad sylw at y ffaith bod y data economaidd diweddaraf yn dangos bod y pwysau ar brif weinidog newydd Japan' s i gymryd mesurau pellach i gefnogi'r economi wedi cynyddu.
Cyhoeddodd Prif Ysgrifennydd Cabinet Japan, Kan Yiwei, ar yr 2il y byddai'n cymryd rhan yn etholiad arlywyddol y Blaid Ddemocrataidd Ryddfrydol sy'n rheoli i'w chynnal ar y 14eg. Dywedodd Kan fod Japan ar hyn o bryd yn wynebu sawl her, megis lleihau nifer y plant a rhoi hwb i'r economi. Ni fydd yn gwneud unrhyw ymdrech i barhau a hyrwyddo'r polisïau a ddilynir gan Abe. Dywedodd Mr Kan y dylid adfer twristiaeth cyn gynted â phosib i helpu rhai rhanbarthau i adfer bywiogrwydd economaidd.
Cyn yr achos, roedd economi Japan' s wedi dechrau dirywio. Ciliodd economi Japan' s 2.3% yn y chwarter cyntaf, gan fynd i mewn i ddirwasgiad yn swyddogol. Ciliodd economi Japan' s 7% ym mhedwerydd chwarter y llynedd, a effeithiwyd gan gynnydd yn y dreth ar ddefnydd o 8% i 10% ym mis Hydref y llynedd. Ym mis Gorffennaf, rhagwelodd Banc Japan y byddai economi Japan' s yn crebachu 4.7% yn y flwyddyn ariannol gyfredol (gan ddod i ben ddiwedd mis Mawrth y flwyddyn nesaf) ac yn tyfu 3.3% yn y flwyddyn ariannol nesaf.
Fe wnaeth niwmonia coronafirws newydd stopio yn economeg Andouble, adroddodd Yomiuri Shimbun. Efallai y bydd yr arafu economaidd yn dod â'r cyfoeth a gronnir gan abenomeg i ddim dros nos. Gorfodwyd y disgwyliad treth o 63 triliwn yen uchaf erioed yn 2020 i gael ei leihau'n sylweddol. Mae rhai economegwyr hyd yn oed yn rhagweld y gallai ostwng yn y pen draw i 50 triliwn i 55 triliwn yen, sy'n ôl i'r lefel chwe blynedd yn ôl. Slogan llofnod y prif weinidog' s" abenomeg ar gyfer twf cyflogaeth" hefyd wedi dechrau aros.
Dywedodd yr adroddiad fod y sefyllfa hon hefyd yn gwneud ailadeiladu ariannol Japan' s yn anoddach. Er mwyn arbed yr economi rhag yr epidemig, mae llywodraeth Japan yn paratoi i barhau i gyhoeddi'r drydedd gyllideb atodol. Fodd bynnag, ar ôl y ddwy gyllideb atodol ar raddfa fawr gyntaf, gall cyfanswm gwariant cyllideb eleni ymchwyddo i 160.3 triliwn yen, a bydd cyhoeddi bondiau trysorlys yn cyrraedd 90.2 triliwn yen. Roedd dibyniaeth ariannol ar ddyled hefyd wedi cyrraedd y lefel uchaf erioed o 56.3%. Disgwylir i gyllideb 2021, a fydd wedi'i chwblhau erbyn diwedd y flwyddyn, barhau i gynyddu gwariant.
Bydd polisi cymorth yn parhau
Roedd effaith yr epidemig ar fentrau Japan yn fwy na'r disgwyliadau. Mae llywodraeth Japan a Banc Japan wedi lansio nifer fawr o fesurau i'w cefnogi. Yn ôl Kyodo News Agency ac adroddiadau cyfryngau eraill, cafodd Nissan Motor Co, Ltd gyfanswm benthyciad o 180 biliwn yen (tua 106 yen fesul doler yr UD) gan fanc buddsoddi polisi Japan' s ym mis Mai eleni, y mae hwn ohono. Benthyciad wedi'i warantu gan y llywodraeth oedd 130 biliwn yen, sef y benthyciad mwyaf wedi'i warantu gan y llywodraeth yn hanes Japan. Adroddodd Asiantaeth Newyddion Kyodo y byddai llywodraeth Japan yn ysgwyddo'r warant pe bai Nissan yn methu