"Gyda'r galon drymaf, rydym yn cyhoeddi mai diwrnod olaf ein gwasanaeth yw Medi 20." Cyhoeddodd bar ger y Capitol yn Washington, D.C., ar y cyfryngau cymdeithasol ei fod yn cau ar ôl chwe mis o frwydro gydag epidemig newydd y goron.
Mae'r bar, sydd wedi bod ar waith ers 26 mlynedd, wedi profi dwy ddamwain tân, wedi goroesi argyfwng ariannol rhyngwladol 2008, ond methodd â goroesi'r epidemig eleni.
Ar ddechrau'r achosion ym mis Mawrth, cynhaliodd y bar ei weithrediadau'n bennaf drwy ddarparu gwasanaethau cludfwyd. Ar ddiwedd mis Mehefin, gydag ailgychwyn graddol gweithgareddau economaidd, ailagorwyd nifer fach o fyrddau awyr agored a byrddau dan do yn y bar. Fodd bynnag, oherwydd yr achosion parhaus o'r epidemig a'r mesurau cyfyngu i gynnal pellter cymdeithasol, mae busnes wedi plymio.
Yn y gorffennol, roedd refeniw gwerthiant wythnosol cyfartalog y bar rhwng $45000 a $50000, ond yn ystod y ddau fis diwethaf mae wedi gostwng i tua $5000, nad yw'n ddigon i dalu am rent, cyflogau staff a threuliau gweithredu eraill, yn ôl y perchennog Jim silker. Cyfaddefa Mr. silk y bydd yn costio mwy i barhau i redeg na chau'r bar yn awr.
Fel arian, mae gan Amanda Cohen, perchennog bwyty llysieuol ar ochr ddwyreiniol isaf Manhattan yn Sir Efrog Newydd, wyneb trist. Caeodd Cohen fwytai a diffodd pob un o'r 35 o weithwyr ar ôl i Wladwriaeth Efrog Newydd gyhoeddi gorchymyn cartref ym mis Mawrth. Ym mis Mehefin, wrth i weithgarwch economaidd ailddechrau'n raddol, gwnaeth Cohen gais am fenthyciad cymorth drwy'r rhaglen diogelu cyflogau cyflogeion ar gyfer busnesau bach yn yr Unol Daleithiau. Roedd y bwyty'n gallu ailagor, ond dim ond chwe chyflogai a recriwtiwyd yn ôl. Nid yw Cohen yn bwriadu cyflogi mwy o staff yn y dyfodol agos, gan fod elw'r bwyty wedi gostwng yn sydyn o'i gymharu â chyn yr achosion.
Fel cynrychiolydd perchnogion a bwytai busnesau bach, gwahoddwyd Cohen i dystio yng Gyngres yr UD ym mis Gorffennaf, gan annog y Gyngres i ddarparu cylch newydd o gymorth i'r diwydiant arlwyo. Dywedodd fod llywodraethau lleol yn yr Unol Daleithiau wedi gofyn am lai o seddi bwytai a phellter cymdeithasol, ond nid yw costau sefydlog fel rhent a chyfleustodau wedi'u lleihau, a bydd ei bwyty'n anodd ei gynnal os bydd y galw am fwyta allan yn parhau i ostwng.
Nid yw'r hyn a ddigwyddodd i arian a Chohen yn unigryw. Yn ôl ystadegau a ryddhawyd gan yelp, gwefan adolygu busnes adnabyddus yn yr Unol Daleithiau, rhwng mis Mawrth a mis Gorffennaf eleni, aeth tua 140000 o fentrau yn yr Unol Daleithiau yn fethdalwr, yn bennaf mewn manwerthu, bwytai, bariau, salonau harddwch a champfeydd.
Gyda lledaeniad parhaus yr epidemig a dod â rhan o bolisïau ysgogi llywodraeth y DU i ben, mae cyfradd methdaliad mentrau Americanaidd wedi cynyddu'n raddol, mae twf cyflogaeth wedi arafu'n gyffredinol, ac mae'r sefyllfa o ddiweithdra dros dro yn troi'n ddiweithdra parhaol yn cynyddu. Yn y dyfodol, bydd adferiad economaidd yr Unol Daleithiau yn dod yn fwyfwy anodd, a bydd yr ail-rwymo'n wan.
Ym marn swyddogion White House, mae prif ddangosyddion economaidd yr Unol Daleithiau wedi gwella'n sylweddol yn ystod y misoedd diwethaf. Mae'n ymddangos bod arwyddion cynnydd mewn cyflogaeth, adferiad manwerthu, cynhyrchu diwydiannol a'r farchnad stoc yn codi yn dangos bod economi'r DU yn profi adferiad "siâp V".
Fodd bynnag, yn ôl canlyniadau'r arolwg a ryddhawyd gan y Gymdeithas Genedlaethol Economeg Busnes ddiwedd mis Awst, mae dwy ran o dair o'r economegwyr a gyfwelwyd yn credu bod economi'r DU yn dal i fod mewn dirwasgiad, ac mae bron 80% yn credu mai o leiaf 25% yw'r tebygolrwydd o ddirwasgiad "dwbl". Dangosodd adroddiad yr arolwg sefyllfa economaidd cenedlaethol a ryddhawyd gan y Gronfa Ffederal ddechrau mis Medi hefyd fod effaith negyddol yr epidemig newydd ar ddefnydd a gweithgareddau busnes eraill yn yr Unol Daleithiau yn parhau i eplesu, ac roedd gweithgarwch economaidd yn dal yn llawer is na'r lefel cyn yr achosion.
Mae'n werth nodi bod economi'r DU wedi disgyn i ddirwasgiad dwfn oherwydd effaith yr epidemig. Wrth ailddechrau gweithio a chynhyrchu, mae gweithgarwch economaidd wedi'i ail-ffinio o'r gwaelod, ond nid yw o reidrwydd yn golygu adferiad. Mae'n ystyrlon cymharu gwerth absoliwt dangosyddion economaidd â'r lefel cyn yr achosion o'r epidemig, neu fel arall gall fod yn gamargraff o adferiad cyflym.
Gan gymryd cyflogaeth fel enghraifft, dangosodd data o Adran labor y DU fod 1.4 miliwn o swyddi newydd wedi'u creu yn sector anamaethyddol yr Unol Daleithiau ym mis Awst, a gostyngodd y gyfradd ddiweithdra 1.8 pwynt canran i 8.4% o fis i fis. Ar yr wyneb, mae'r data hyn yn eithaf da, ond o'i gymharu â chyn epidemig, mae'r Unol Daleithiau'n dal i golli tua 11 miliwn o swyddi, ac mae'r gyfradd ddiweithdra yn llawer uwch na'r lefel 3.5% ym mis Chwefror.
Tynnodd Mark Zandi, prif economegydd cwmni dadansoddi Moody, sylw at y ffaith, hyd yn oed ar ôl yr achosion, nad yw llawer o swyddi mewn manwerthu, teithio, adloniant a diwydiannau eraill yn debygol o wella. Mae sut i greu mwy o swyddi newydd a datrys problem diweithdra parhaol yn her fawr sy'n wynebu economi'r DU.
Ond wrth i etholiad arlywyddol yr Unol Daleithiau nesáu, mae'r posibilrwydd o becyn cymorth ariannol newydd rhwng Democratiaid y Gyngres ac ailbubwyr yn gostwng. Mae "dadrithiad" adferiad cyflym yn economi'r Unol Daleithiau hefyd wedi lleihau'r pwysau ar lywodraeth a Chyngres yr Unol Daleithiau i gyflwyno polisïau ysgogi pellach. Rhybuddia economegwyr y bydd dirwasgiad y DU yn para'n hirach heb gylch newydd o gymorth ariannol, ac mae diweithdra parhaol a methiannau busnes yn fwy tebygol o achosi niwed hirdymor.